É só um passeio..
The world is like a ride in an amusement park and when you choose to go on it you think it’s real because that’s how powerful our minds are. And the ride goes up and down and around and around and it has thrills and chills and it’s very brightly coloured and it’s very loud. And it’s fun – for a while. Some people have been on the ride for a long time, and they begin to question; is this real? Or is this just a ride? And other people have remembered, and they come back to us, and they say, “Hey, don’t worry, don’t be afraid, ever, because… this is just a ride.”
-
O mundo é como um passeio num parque de diversões e quando você escolhe ir nele você pensa que é real por que é assim o poder de nossa mente. E o passeio vai pra lá e pra cá, de um lado pro outro, e dá frio na barriga e arrepio na espinha e é muito colorido, brilhante e alto. E é divertido – por um tempo. Algumas pessoas vêm passeando há muito, e elas começam a perguntar: isso é real? Ou isso é só um passeio? E outras se lembram e voltam e dizem “Ei, não se preocupe, não tenha medo, jamais, porque… isso é só um passeio.”
Tradução de Isabela Saliba.
