Pequeno Sepuku

Eu não lembro o que estávamos fazendo quando ele me mostrou essa tirinha. Acho que ele tinha um feed delas no Facebook e aí resolveu me mostrar achando que eu fosse gostar. Acertou mais do que na mosca. Começamos a ler todas do ano de 2000, compulsivamente, que estão no site oficial das tirinhas. Tinha umas muitíssimo engraçadas e é lógico que, hoje, eu não me contive em escrever pro autor, enchendo o saco pra traduzir algumas: as mais engraçadas e menos bairristas. Alguns conselhos são geniais demais pra ficarem só em inglês! A bem da verdade, depois que eu fiz uma rápida pesquisa online, descobri que na verdade já existe o livro Pequeno Sepuku em português, pela editora Gadiva. Uma pena que não consegui encontrar nenhuma informação sobre quem traduziu esse livro. Só que é em português de Portugal, o que é levemente diferente. Tá, vocês sabem: não tem NADA a ver com o português aqui do Brasil, não adianta… Não é a mesma coisa e não vai ficar tão engraçado quanto ficaria em brasileiro… Heh…

Vamos ver o que acontece. Estou esperando a resposta do autor agora..